九湾
钟惺
明代若非蹈今涂，昨日险亦足。
果然备层峻，蛇鬼犹踯躅。
两崖穷登顿，相对不去瞩。
稍焉历其巅，许身已平陆。
俯仰前后视，乃知多岸谷。
足迹信延袤，目境自蹙缩。
鸿飞已青冥，背翩犹遭触。
深薄警营魄，幽幻豁心目。
译文及翻译:
若不是此刻行走在这条路上， 连昨日的艰险也足以令人却步。 真正踏上这层层峻岭时， 连蛇鬼都要在此徘徊踌躇。
两侧山崖令人攀登得精疲力竭， 却仍忍不住凝视对面峰峦。 待终于攀至顶峰， 才发现身躯已处在平坦大地。
回望来路又眺望前方， 方才看清这重重山谷沟壑。 足迹确实延伸得绵长遥远， 视野却总被紧束在险峻之间。
鸿雁已飞向青天高处， 振翅时却仍会触碰山巅。 深谷激流惊颤着魂魄， 幽奇幻景骤然豁亮了双目。