篁竹荒茅五亩馀,生涯山蕨与泉鱼。家贫殖货羞端木,乡里传书比仲舒。
白日忆君聊远望,青林嗟我似逃虚。春风渺渺乌塘尾,漫得东来一纸书。
有五亩多的竹林和荒草,我的生活就靠着山间的蕨菜和泉水里的鱼。家境贫寒,做点小买卖都让我羞愧,比不上那些能干的人;但在乡里,写信传书却有点像仲舒那样透着学问。白天想念你时,我只能远远地眺望;在青翠的树林中,我叹息自己仿佛在逃避这尘世的虚浮。春风轻轻地吹过乌塘的尽头,我随意地收到了从东方寄来的一纸书信。
我营兮北渚,有怀兮归女。
茂松修竹翠纷纷,正得山阿与水濆。
飘然逐客出都门,士论应悲玉石焚。
客舍飞尘尚满鞯,却寻东路想茫然。
此身饮罢无归处,心怀百忧伤千虑。
吴楚东南最上游,江山多在物华楼。
宿雨清畿甸,朝阳丽帝城。
我起影亦起,我留影逡巡。
一灯相伴十余年,旧事陈言知几编。