元和爱结过深晤言之馀复投长句思予和女乃就二章意局情饶聊复尔尔 其一
祝允明
明代枝山磊落倚东山，雪桧霜松许共攀。文字虚名今且愧，疏慵物议古来艰。
平生肺腑篇章内，身外金兰梦寐间。万卷旧书千石酒，两人相对白头闲。
译文及翻译:
祝枝山光明磊落地倚靠着东山，雪中的桧树和霜下的松树，仿佛允许我们一同攀登。文字带来的虚名如今只让我惭愧，疏懒的性情招来世间的议论，自古以来就这般艰难。平生的肺腑之言都寄托在篇章里，身外那金兰般的友谊常在梦寐中萦绕。守着万卷旧书和千石美酒，你我两人相对而坐，白发苍苍间尽享这份悠闲。