渐可忘机，海上客、共亲鸥鸟。白驹隙、逆旅光阴，又看一度春杪。
避俗喜于尘事远，高舂不觉东风晓。负一春烟景，论兴味，年来少。
乍雨馀寒，花禁不放，做露凝霜缟。恰新晴、日煖风和，远天纤翳如扫。
惹无端、傍柳随花，旧心情、祛除未了。似元都，千树齐开，刘郎重到。
激流植援，稳载檀槽金粟，汎柳堤荇沼。听绛雪回风，绿水无波，青山微笑。
翼拊禽飞，蛟潜壑舞，暝云不散鱼龙静，影一碧、疏星夜深悄。
当歌对酒，厌厌不醉谁归，觞无算，筝琶搅。深源何事，咄咄书空，短鬓银丝袅。
剩有菟裘才就，松菊犹存，人生行乐，风光真好。玉山心迹，姓名金谷，古人秉烛非无意，待深林、明月来相照。
问他招隐荒途，朝市山林，安知大小。
渐渐可以忘却尘世机心，像海上的旅人一样，与鸥鸟相亲。时光如白驹过隙，旅途中的光阴匆匆，又见一年春末。
避开世俗，乐于远离尘事；黄昏不觉已过，东风带来黎明。辜负了一春烟景，说起兴致，近年来已少了许多。
雨后犹带寒意，花朵被禁锢不得开放，露水凝结如霜般洁白。恰逢新晴，日暖风和，远天微云仿佛被扫净一般。
无故被柳花牵动，旧日心情难以消除。好似元都观里，千树齐放，刘郎重又归来。
激流中植援，稳稳载着檀槽金粟，泛舟在柳堤和荇草沼泽间。听如绛雪般的风回旋，绿水无波，青山微笑。
鸟儿振翅飞翔，蛟龙潜壑舞蹈，暮云不散，鱼龙安静，影子一片碧绿，疏星在深夜里悄然无声。
对酒当歌，慵懒不醉，谁人归去？酒杯无数，筝琶声交织。深源为何事，空自叹息，短鬓上银丝飘袅。
只剩菟裘刚筑成，松菊犹在，人生行乐，风光真好。玉山般的心迹，金谷园中的姓名，古人秉烛夜游并非无意，等待深林里明月来相照。
问他招隐的荒途，朝市与山林，怎能知道孰大孰小。