子美转同谷，灵均怀此都。
修名千载短，多难臣饮孤。
天意终难料，心期自不渝。
西风吹更急，萧索间泉途。
杜甫流落同谷，屈原怀念故都；美名流传千年却感短暂，多灾多难中我独饮孤寂。天意终究难以预料，但心中志向永不改变。西风吹得愈发急促，在萧索景象里，隐约可见那通往黄泉的路径。
渊明六十三，我已多数秋。
即此暗庚冰，醉棹舞波面。
此君久不见，岁晚伴华颠。
中和偶向此枝藂，友爱当知吾意同。
说着琼台气塞胸，天教有子慰孤忠。
病攻我剧声摩垒，月避人深目眯糠。
鞾纹纸帐稻畦衲，榾柮地炉煨芋供。
帝教云牧重云山，柱辄清朝玉立班。
礟车亭午作云头，喜雨亭前黍徐秋。
