夕阳西下，衰败的草儿依偎着寒冷的山丘，老树的阴影里，凉风吹动着破旧的裘衣。月亮沉落，孤城中残破的号角声在暮色里回荡，旅馆的钟声响起，夜晚的心情如同秋天般凄凉。
我独自怜惜自己在这世上的才华无处施展，反而怨恨那连年不断的战争从未停歇。
只剩下在东都的那些闲散故旧，我们一起携着鲁酒，登上高楼对饮。