皋壤乏生涯,羁游越绝赊。一区扬子宅,四壁长卿家。
囷粟知谁指,囊钱苦自嗟。秋林惊脱叶,夕枕怨啼鸦。
海月随孤棹,天风曳落霞。山城饶露蔓,水驿遍霜葭。
孝子兰方秀,先生菊未华。楚辕无久滞,把酒待回车。
我在这乡野艰难谋生,你又要远游漂泊到天涯。像扬雄那样清贫的宅院,如司马相如家徒四壁的光景。
粮仓里米粟将尽指望谁?囊中羞涩只能暗自叹息。秋风惊落林间枯叶,夜晚枕边哀怨着鸦啼。
海上明月追随孤独的舟影,天边晚风牵动着流散的云霞。山城缠绕着沾露的藤蔓,水边驿站铺满挂霜的芦花。
你孝养的父母正似兰草芬芳,你高洁的品格如同未绽的秋菊。莫在楚地长久停留啊,我已备好酒宴,等待你的归舟靠岸。