肺病寒窗卧绿纱，竹床支枕诵南华。不知湖上秋多少，帘外芙蓉尽落花。
病卧了十天，在小斋里焚香静养，偶然扶着手杖走到东墙边，却发现池塘上的荷花全都开放了。秋色已过了大半，时光匆匆，提笔写下这篇短章。
因肺病躺在寒窗下的绿纱帐中，竹床上支着枕头，诵读着《南华经》。不知道湖上的秋意有多深，帘子外的荷花都已凋谢落尽了。
宿雾雕栏霁，轻烟画榻流。
鹊印朝驰下九重，双飞长剑拂芙蓉。
下榻仍松桧，移尊更薜萝。
明光寄陕服，朱幡沧海头。
抱膝南阳下，乾坤入啸吟。
咫尺飞鸿堕草堂，盈盈秋色限河梁。
匹马言归太华颠，五陵行色暮飘然。
赠我新诗瀫水前，天台霞色案头悬。
百转丹梯上翠屏，天门遥望海冥冥。
