铁岭关
徐昂发
清代铁岭负青天，岝崿耸岭背。峰连削壁险，路入倾崖晦。
兵家矜却笠，地势雄守隘。束马贯层峦，贾勇陟危塞。
山盘鸟道纡，磴转硖角对。沓石堕仍倚，飞泉散复汇。
鸣蝉响清越，树密昼阴暧。力前忽斗下，猛进眩反退。
折趾谅不辞，我仆嗟已殆。三关信雄杰，乘鄣此亦最。
山形接北荒，边琐通恒代。缅昔豺虎斗，百战争要害。
设险殃万民，茫茫咎真宰。
译文及翻译:
铁岭高高耸立，仿佛背负着苍穹，险峻的山峰巍峨地矗立在岭脊上。连绵的山峰伴着陡峭的壁崖，道路蜿蜒伸入倾斜的悬崖下，一片昏暗幽深。军事家们常以这里的防御为傲，地势雄壮险要，堪称守卫关隘的天然屏障。我们牵着马匹穿越层层山峦，鼓起勇气攀登这危险的边塞。
山路盘旋曲折，犹如鸟道般迂回，石阶转弯处，峡谷的角落森然相对。叠垒的巨石看似摇摇欲坠，却依然稳固倚靠；飞溅的泉水四处散落，又悄然汇聚成流。蝉鸣声清脆悠扬，林木茂密，即使在白昼也显得阴暗朦胧。奋力向前时，山路忽而陡峭直下，猛进之中只觉头晕目眩，仿佛在倒退。
即便脚趾受伤也无所畏惧，可我的仆从已哀叹疲惫不堪。这三座关隘真是雄壮杰出，凭借天险守卫，此处可谓登峰造极。山势蜿蜒连接着北方的荒原，边塞的琐事连通着恒州与代州。遥想当年，这里曾如豺狼虎豹般激烈争斗，无数战争争夺着这片要害之地。设立险关却殃及了万千百姓，茫茫世事中，只能将缘由归咎于上天主宰。