东风吹花舞晴雪，正是京华夏初月。上林日暖散莺声，似与行人送离别。
翩翩凫舄出九关，一尊酒尽添朱颜。丈夫慷慨别知己，仗剑宁辞行路难。
忆昔君初擢科第，际会风云多意气。绣衣绚綵立青霄，白简飞霜侍丹陛。
岂知利钝亦有时，得失往往常相随。只今承命宰百里，况是闽南风俗奇。
喜君卓荦负高节，世态从教尚炎热。玉壶秋月烱虚明，金井寒泉自清冽。
兹行正好展才猷，时将民瘼勤咨诹。夜深无犬吠村巷，春到有农耕绿畴。
夫耕妇织各安所，比屋讴歌歌父母。三年报政著勤劳，伫见芳名同卓鲁。
由来邑令任不轻，君行莫伤离别情。秋风若有燕鸿便，应好缄封遥寄声。
东风吹动花朵翩翩起舞，宛如晴空飘雪，正是京城初夏时节。上林苑阳光和暖，黄莺啼声悠扬，仿佛也在为远行之人送别。你步履轻快地离开京城，饮尽一杯酒，面容更添红光。大丈夫豪迈地与知己道别，手持宝剑怎会畏惧前路艰难。
回想你当年考中科举，正值风云际会，意气风发。身着锦绣官服立于朝堂，手持奏章如霜雪般尽责于君王阶前。谁知人生顺逆总有定时，得失往往相伴而行。如今你受命治理一方水土，何况闽南风俗独特新奇。
我欣喜你才华超群、节操高尚，哪怕世态常显炎凉。你如秋月映玉壶般澄澈明亮，又如寒泉浸金井般清冽自持。此行正是施展抱负的好时机，要常将百姓疾苦放在心上勤加探问。愿深夜村巷无犬吠惊扰，春来时田野有农夫耕种绿苗。丈夫耕田妻子织布各得其所，家家户户欢歌称颂父母官。三年后政绩卓著显勤劳，定能见你美名与古代贤臣齐扬。
须知县令职责从来沉重，你启程时莫为离别惆怅。秋风里若有鸿雁可托信，别忘了封好书信遥遥寄来音讯。