良觌暌违数载馀,故人踪迹近何如。春秋藉子发精义,周易惭余无特书。
山阁停云愁绝处,屋梁落月梦回初。何时共剪西堂烛,尊酒论文剪野蔬。
我们已有多年未曾美好地相聚,老朋友你最近的踪迹和境况如何呢?在研读《春秋》时,我常借助你阐发精深的义理;而对于《周易》,我却惭愧自己没有什么特别的著述与你分享。每当我独坐山间楼阁,望着停驻的云朵,那正是我忧愁至极的时刻;或在屋梁下月色洒落时,从梦中醒来,思念便油然而生。什么时候我们能再次重逢,一起在西堂剪烛夜谈,举杯畅饮、讨论文章,悠闲地采摘野菜呢?
云霄拂衣早,幽意满江湖。
夹路东风花欲燃,群仙携傍翠微巅。
良觌暌违数载馀,故人踪迹近何如。