谕浙省将吏军民
玄烨
清代省方浙西东，山川极遐瞩。兹晨当回銮，谆谆一相勖。
军民贵安和，文武须联属。息忿可无争，守分在忍辱。
日使讼庭閒，愚民免械梏。奢侈尤当惩，繁华莫恣欲。
俭乃保其富，素履各敦笃。惟令教化兴，益见闾阎足。
诸吏宜勉之，期归淳朴俗。
译文及翻译:
告浙江官员将士百姓：
我巡视浙西浙东，山川景色尽收眼底。今日即将回京，恳切地叮嘱大家——
军民贵在安定和睦，文武官员须得同心协力。平息忿怒便能避免争执，安守本分在于忍让宽容。
让公堂少些讼争，百姓便可免遭刑具之苦。奢侈之风尤应惩戒，莫要放纵繁华贪欲。
节俭方能长保富足，质朴务本需人人敦厚。唯有推行教化，方能见得百姓丰足。
诸位官吏当以此自勉，愿早日重归淳朴之风。