京口的春树隔着绵延草木， 神灵仿佛近在咫尺却令人心绪怅然。 碧色峭壁在近处被山寺烟雨隐没， 蓑衣的绿影渐渐融进远方的海口雾烟。 江鱼因水势浩阔难以到达市集， 石燕鸟在疾风中仍穿梭舟船之间。 我真想点燃犀角灯照亮幽暗洲渚， 可连梦中魂魄都仍畏惧那潺潺水声。