一讯槎风。有双栖锦羽，携取筠笼。抱时春屿里，啼处晓波东。
洪桃花下几回逢。乍呼小名，朱朱未通。瑶窗远，想误却、汜人同梦。
珍重。谁乞种。持比汝南，噤㾕神偏耸。帻染蛮砂，尾捎蜃雨，特地移窠分送。
我已无心舞秋宵，负雏看啄苔阶缝。凭丹青，唤梅家、写伊飞动。
一阵风带来讯息，有双栖的美丽锦羽，被携在竹笼中送来。怀抱它时仿佛在春日的岛屿里，啼鸣处是清晨东方的水波。在洪桃花下曾几度相逢，突然呼唤它的小名“朱朱”，却未能相通。遥想那瑶窗的远方，怕是误了与汜人同梦的时光。
多么珍重这份礼物，是谁求来的种呢？将它比作汝南的宝物，神态惊耸显得肃然。头巾染着蛮地的砂尘，尾羽掠过蜃楼的雨雾，特意移巢分送而来。我已无心在秋夜起舞，只愿背负雏鸡看它在苔阶缝中啄食。凭借丹青妙笔，唤来梅家画师，描绘它飞动的神韵。