清时屏臣奸，琴瑟大更化。
四佞斥昕朝，一札颁丙夜。
明庭集孔鸾，清庙荐琼斚。
堂堂西山孙，藉藉少室价。
给札承晨庐，紬书群玉舍。
功名渠自来，迫逐不容赦。
君心政事本，治化朝廷下。
纪纲始宫闱，国本关宗社。
累章沥忠赤，万口齐脍炙。
迩来忠佞杂，异论淆王霸。
吴天且不容，膴仕骈姻娅。
回遹何日沮，好官从唾骂。
人方酣势利，君独辩奸诈。
同僚俱愧赧，灶婢亦惊讶。
官职一涕唾，名声穷泰华。
列之绍符间，允矣陈邹亚。
江东天一方，使者星言驾。
我亦腾氓廛，何幸寇君借。
国步正艰危，人心实凭藉。
良民困盗贼，螟蟊损禾稼。
豪姓侵细民，荆榛害桑枯。
污官混廉吏，鲍秽熏兰麝。
少烦六辔濡，行见四辈迓。
君诚梁栋材，好与支大厦。
淳佑七年丁未年十一月初一，蔡久轩从江东提刑任上归来抵达。
清明时代摒弃奸臣，如同调谐琴瑟般大力革新；
四个佞臣在清晨被斥退，一封诏书深夜颁下。
明亮的朝廷聚集了凤凰般的贤才，清静的庙堂进献着美酒；
堂堂西山的子孙，声名显赫如少室山般崇高。
在晨庐中接受诏命，于群玉舍内整理文书；
功名自然而来，追求却不容丝毫懈怠。
君主的心是政事的根本，治国教化从朝廷推行；
纪律纲常始于宫闱，国家命脉紧系宗庙社稷。
屡次上奏倾吐赤胆忠心，万口同声赞美如美食传扬；
可近来忠奸混杂，异端言论扰乱了王道霸业。
连苍天都难以容忍，高官厚禄尽被姻亲独占；
邪曲之风何时能止？良善之官反遭唾骂欺凌。
世人正沉溺于权势利禄，唯独您能辨明奸诈虚伪；
同僚们都面红羞愧，连灶边婢女也惊叹不已。
官职轻贱如涕唾，名声却巍峨似泰山华山；
将他列于绍符年间的贤士中，确然是陈邹一流的典范。
江东远在天涯一方，使者策马如星疾驰；
我本是市井小民，何其有幸得遇君侯。
国运正值艰危，人心急需倚仗；
善良百姓受盗贼所困，害虫肆虐摧残禾苗。
豪强侵压弱小，荆棘侵蚀桑田；
贪官混杂廉吏，腐臭熏染芳馨。
不必劳烦车马频催，行将见到四方迎候；
您确是栋梁之材，正该撑起这摇摇大厦。
