在长安的道路上，春天的雪花纷纷扬扬，傍晚时分遇见你，我几乎不敢相信这是真的。我停下马摇动鞭子向你问候，雪花杂乱地飘落在你洁白的衣衫上。

茫茫江海间我们得以重逢，客栈里点亮灯火匆匆设宴欢聚。忧愁伴着离别的泪水滴入金杯，更漏转动寒夜渐深，连银箭的滴答声也显得涩滞。

你如今三十岁正值青春年少，如秋云中展翅的鸟儿直冲云霄。你的衣冠在麒麟殿上光彩照人，词赋才华在华丽筵席间倾动四方。

去沔南担任地方官十分辛苦，你要抚育照料上万户的百姓。近来听说各地举荐贤良之臣，须知像黄霸那样的能臣终将登上高位。

当你乘着楼船吹笛顺汉江漂流，趁着月光经过黄鹤楼时——在从前崔颢题诗的地方，又将见到你的新诗句凌越这高朗的秋空。

可叹我已垂老气息衰朽，纵然天台山巍峨峻峭，对我又有何意义？寂寞的桃花能在何处吟唱，豺狼虎豹纵横世间，我不过是空自奔走。

送你即将归去，旧日思绪翻涌不息；我惆怅地望着南方的云彩，回首时早已白发苍苍。倘若你路过夷门见到李白，请替我问他：他的诗兴是否仍如春天般蓬勃盎然？