结交篇赠张兵宪
皇甫汸
明代昔奉輶轩使，因参幕府前。今承江海谪，持赠结交篇。
交情安可见，翟门署贵贱。金兰更结此时心，琼枝岂异当年面。
旅迹徒嗟两度来，世事那知一朝变。也悲昏夜眩明珠，却向西风泣团扇。
相逢岐路已堪哀，况复相思隔楚台。试问张华敬爱客，何如李白独怜才。
河干辍棹多容与，城隅张组屡徘徊。徘徊南浦意何长，见说东山召绣裳。
却羡双凫入霄汉，为传尺鲤到潇湘。
译文及翻译:
过去我奉使出行，曾在幕府前参与事务；如今我被贬谪到江海之地，写下这篇结交篇赠送给你。
交情怎能轻易显现？翟门之上写着贵贱之分。此时心中更结下金兰般的情谊，那美好容颜岂与当年有所不同？只能叹息两次前来的旅途痕迹，谁知道世事一朝之间就变了样。我也悲伤在昏夜中明珠耀眼却迷失，却只能对着西风哭泣，像团扇一样被遗忘。在岐路相逢已足够哀伤，何况相思还隔着遥远的楚台。试问张华敬爱宾客的深情，怎能比得上李白独自怜才的心意？在河边停下船桨，多是徘徊从容；在城角张设帷幔，屡次流连忘返。徘徊在南浦，心意何其悠长，听说东山召唤身着华服的人。我却羡慕那双凫飞入云霄，为了传递书信到遥远的潇湘。