和吕山人醉蝶吟
杨巍
明代小圃开樽七月初，蛱蝶飞来如相呼。狂客当筵笑拍掌，五色翩翩下复上。
一吸杯中真有神，平头奴子却生嗔。徘徊宛转不欲去，似恋云林最深处。
或是刘伶所化欤，不然嗜酒何同予。万事无如一醉好，滕王庄叟两蘧蘧。
译文及翻译:
在七月的小园里摆下酒宴，蛱蝶纷纷飞来如同互相召唤。豪放的客人在席间笑着拍掌，五彩蝶影翩翩忽下忽上。
饮一口杯中美酒神采飞扬，身旁的仆人却暗生不满。蝴蝶盘旋流连不忍离去，仿佛眷恋着云山密林的幽深远方。
莫非它是酒仙刘伶的化身？不然怎会和我一样痴迷佳酿。世间万事不如酣醉一场，看那滕王与庄周，都这般醉意悠然、自在徜徉。