听何与洁吹箫
韩上桂
明代若有人兮吹玉箫，音婉转兮思寥寥。临高台兮几弄，逐丹霞兮上飘。
哀响入微兮意未已，激流风兮杳不知其所止。松韵高岩兮泉流涧底，漱冰肠兮洗烦耳。
东家戍妇兮泪沾衣，西家荡子兮行不归。何处箫声绕长怨，霜露凛凛侵人肌。
听之一曲犹未罢，中绝复起兮缭绕梁榭。无恨怨兮早朝，最好动人兮清夜。
夜既阑兮香既残，拥云髻兮约双环。秦嬴已去不复返，徒有凤曲留人间。
译文及翻译:
听何与洁吹箫
仿佛有个人在吹奏玉箫，声音婉转动听，勾起渺茫的思绪。他站在高台上吹了几曲，箫声追着红霞向上飘飞。
哀怨的声响细腻入微，情意未尽，像激流和疾风般，不知飘向哪里才停息。似松涛在高岩回荡，如泉水流过涧底，清凉如冰，洗涤着烦闷的耳朵。
东边戍守的妇人泪水沾湿衣衫，西边流浪的游子远行不归。不知何处箫声萦绕着长长的哀怨，霜露寒冷刺骨，侵入肌肤。
听这一曲还未结束，中途断了又响起，缭绕在梁柱楼榭之间。没有怨恨在清晨，最动人心的是这清冷的夜晚。
夜已深了，香气渐残，女子挽着云髻，束起双环。秦嬴早已逝去不复返，只留下这凤箫之曲在人间流传。