贺新郎 其四 送佟梅岑归金陵
俞士彪
清代风雅今谁好。羡翩翩、才华俊逸，如君绝少。立志欲寻千古业，赢得一时倾倒。
浑笑杀、轻肥年少。懒向凤池鸣玉佩，且暂来、湖上閒登眺。
招我辈，共长啸。
无端便尔催归棹。立长亭、江风吹面，斜阳低照。花满昼船诗满袖，玉盏红醪香绕。
更不羡、遨游瀛岛。此日唱酬俱少壮，便别离、何必增烦恼。
相忆处，听啼鸟。
译文及翻译:
当今谁还崇尚风雅？我真羡慕你风度翩翩，才华超群，像你这样的人才真是稀少。你立志追寻千古不朽的事业，赢得了一时的倾慕与赞赏。全然嘲笑那些轻浮富贵的年轻人。懒得去朝廷追逐功名，暂且来到湖上悠闲登高远望。招呼我们这群朋友，一同放声长啸。
却无缘无故催你踏上归去的船只。站在送别的长亭，江风吹拂面颊，夕阳低垂映照。归船满载鲜花，诗情洋溢衣袖，玉杯中美酒香气环绕。更不羡慕那遨游仙岛的逍遥。今日我们唱和酬答，都是少壮年华，即便离别，何必增添烦恼。彼此思念时，就听听那啼鸟的声声鸣叫。