娇儿衮师绕案长，文如翻水声琅琅。夜堂篝火摊书读，吹落灯花红簌簌。
小者玉颊好眉宇，手持梨栗能尔汝。中男依兄坐短檠，《毛诗》新读一半生。
山妻椎髻夜操作，手弄诸雏共笑乐。频年踪迹随天涯，赖汝黾勉能持家。
不为楚相君勿哂，与君相偕鹿门隐。
可爱的小儿子绕着桌案玩耍， 读书声抑扬顿挫如同流水潺潺。 夜晚在堂前点起灯火摊开书卷， 轻风吹落灯花，红蕊簌簌飘散。
幼子脸颊如玉眉眼清秀好看， 握着梨栗稚气地唤你“你我”相谈。 二儿子挨着兄长坐在矮灯台前， 《毛诗》刚学一半，诵读尚带生涩。
妻子随意扎着发髻夜里忙活， 逗弄孩子们一同笑语盈盈。 这些年来漂泊足迹遍布天涯， 多亏你勤勉操持守着这个家。
不必笑我未能做楚国令尹那般高官， 我愿与你相伴归隐，就像当年的鹿门山。