山前三秦道，车马不遑息。
日出红尘生，不见青山色。
峰峦未尝改，往意自奔迫。
谁言幽堂居，近在使者宅。
俯听辨江声，却立睨石壁。
藤萝自太古，松竹列新植。
暑簟卧清风，寒樽对佳客。
试问东行人，谁能同此适？斋
山前那条通往三秦的大道上，车马来往匆匆从不停歇。
太阳升起时尘土飞扬，再也望不见青山的本色。
峰峦其实从未改变，奔波的是人们匆忙的心意。
谁说这幽静的厅堂，只深藏在使君的宅邸？
俯身能听见江水奔流，转身可凝视苍苍石壁。
藤蔓与青萝自远古蔓延，新栽的松竹排列成行。
夏日竹席上卧享清风，寒冬里对坐好友共饮美酒。
试问那些向东赶路的人们啊，有谁能停下脚步，共享这一份安宁？
