盼和风春雨如膏，花发南枝，北岸冰销。夭桃似火，杨柳如烟，穰穰桑条。初出谷黄莺弄巧，乍衔泥燕子寻巢。宴赏东郊，杜甫游春，散诞逍遥。
炎天地热如烧，散发披襟，纨扇轻摇。积雪敲冰，沉李浮瓜，不用百尺楼高。避暑凉亭静扫，树阴稠绿波池沼。流水溪桥，右军观鹅，散诞逍遥。
梧桐一叶初凋，菊绽东篱，佳节登高。金风飒飒，寒雁呀呀，促织叨叨。满目黄花衰草，一川红叶飘飘。秋景萧萧，赏菊陶潜，散诞逍遥。
朔风瑞雪飘飘，暖阁红炉，酒泛羊羔。如飞柳絮，似舞胡蝶，乱剪鹅毛。银砌就楼台殿阁，粉妆成野外荒郊。冬景寂寥，浩然踏雪，散诞逍遥。
盼望着温和的风和如膏的春雨，南边的枝条花儿绽放，北岸的冰雪渐渐消融。艳丽的桃花像火焰般红艳，杨柳如烟似雾，桑树条儿茂密繁盛。刚从山谷飞出的黄莺儿卖弄着巧妙的歌喉，初衔泥的燕子忙着寻找筑巢的地方。在东郊设宴赏春，像杜甫那样游春，闲散自在，逍遥快乐。
炎热的天地像火烧一般，我散开头发、披着衣襟，轻轻摇着纨扇。敲碎积雪取冰，把李子沉入水中、瓜果浮在冰上，不用登上百尺高楼来避暑。把避暑的凉亭静静打扫，树荫浓密、池沼里绿波荡漾。流水潺潺的溪桥边，像王羲之观赏白鹅一样，闲散自在，逍遥快乐。
梧桐树一片叶子刚刚凋落，菊花在东篱边绽放，又到了重阳佳节登高的时候。秋风飒飒作响，寒雁呀呀鸣叫，促织虫儿叨叨不休。满眼都是黄色的菊花和衰败的野草，整个河川红叶飘飘。秋天的景色萧瑟清冷，像陶潜那样赏菊，闲散自在，逍遥快乐。
北风和瑞雪飘飘洒洒，暖阁里红炉生火，杯中泛着羊羔美酒。雪花如飞的柳絮，似舞动的蝴蝶，又像胡乱剪碎的鹅毛。雪把楼台殿阁砌成了银白色，把野外荒郊粉妆得一片洁白。冬天的景色寂静寥落，像孟浩然那样踏雪寻梅，闲散自在，逍遥快乐。
