西山排闼来,周遭自环翠。俗眼少见之,一览忘世味。
平生三径心,盍早赋归计。纵落尘土居,不与草木敝。
公馀事幽寻,清风拂衣袂。最喜轩中人,所挹多爽气。
蓬蒿天地宽,万境发诗思。白云未能閒,时出过窗几。
檐雨听夜语,池草生春媚。山灵若相知,好风为裂眦。
馀光虽力挽,回次那得致。
西山推门而来,四周环绕着苍翠。世俗之眼罕能领略,看上一眼便忘却尘世烦扰。 平生怀揣归隐田园的心愿,何不早日赋诗诉说归计。纵然落入凡尘居住,也不愿同草木一同枯敝。 公务之余探寻幽静,清风吹动衣袖。最爱这轩中之人,所感受的多是清爽气息。 蓬蒿之间天地宽广,万千境界激发诗情。白云不得空闲,时时飘过窗前。 檐下夜雨听似低语,池边春草生出媚态。山灵若知晓我的心意,该让好风吹开我眺望的眼眸。 余晖虽竭力挽留,怎奈回旋的光阴难以追回。