弱龄抱高尚,遁迹栖丘园。胡为负铅椠,远涉湘水源。
山水岂不佳,风气良亦淳。况有二三子,晨夕共讨论。
寒暑未云易,迢遥下吴门。尺书昨夜至,眷眷道殷勤。
矫首天一方,永念怀故人。江水日东流,无缘复西奔。
惟应北风起,目送南飞云。
年轻时我怀抱高尚的志向,隐居在田园之中。 为何要背负书箱,远行到湘江的源头? 那里的山水难道不美吗?风气也淳朴厚道。 何况还有几位挚友,早晚一同探讨学问。 寒来暑往不曾改变,我却遥远地前往吴门。 昨晚收到你的书信,信中满是关怀和殷勤。 我抬头望向天边,永远怀念着故人。 江水日夜东流,却无缘再向西奔流。 只盼北风吹起,我目送着南飞的云彩。