译文及翻译:
金山寺矗立于苍茫天地间，长江从四面环绕，水天相接。青黑的石崖与琼玉般的岛屿萦绕着空濛翠色，雾霭中的楼阁、云气里的窗棂，沾湿了深红的栏杆。
晨光中，海市蜃气浸润着禅床；晴日里，鲸涛奔涌与江湖相连。惭愧我未能实现寻幽探胜的兴致，和罢这首新诗，只觉怅惘悠长，绵绵不尽。
金山寺矗立于苍茫天地间，长江从四面环绕，水天相接。青黑的石崖与琼玉般的岛屿萦绕着空濛翠色，雾霭中的楼阁、云气里的窗棂，沾湿了深红的栏杆。
晨光中，海市蜃气浸润着禅床；晴日里，鲸涛奔涌与江湖相连。惭愧我未能实现寻幽探胜的兴致，和罢这首新诗，只觉怅惘悠长，绵绵不尽。