澧兰沅芷。是文郎当日,旧游之处。生平说、屈宋衙官,拟重去襄川,将他部署。
翻怪香山,却贬技、填词赠与。想落笔高吟,多应说向,君家老妪。
亲写双钩小柱。苦绝少红鹅,凭君携去。况画将、一梦高唐,把纨扇招风,更添佳绪。
但到阳台,倘误惹、香云艳雨。凭君莫寄招魂赋,梦中叨絮。
澧水沅水的香草芳兰啊,都是文郎当年漫游流连的地方。他平生总爱说:愿做屈原宋玉门下的小吏,盼着重返襄江楚水,将那里的风物悉心安排描画。
倒奇怪那香山居士白居易,偏要自谦技艺不足,却填了词章相赠——想来他挥毫高吟时,多半会对着您家慈祥的老夫人娓娓述说吧。
亲自用双钩笔法题写小楷楹联,可惜太少红鹅墨迹,只得托您随身带去。更画成这卷《高唐好梦图》,让纨扇招来清风时,又添多少雅兴。
只怕到了巫山阳台畔,若不小心惹来芬芳的云、旖旎的雨……还请您莫要寄来招魂的辞赋,容我在梦中,把万千絮语细细说与她听。