步出城西门,言登葛君墓。葛君生世时,声光盛流布。
那知百年内,倏忽草头露。遗骸委空山,风雨谁一顾。
寒月照玄堂,荒蒿断行路。谁应识君来,惟有青松树。
见树不见人,青松乃坚固。乃知人易彫,独以婴情故。
鉴此念前人,云胡复悲慕。惊风西北来,肃然动情愫。
扬杯谢诸公,愿言保迟暮。
缓步走出城的西门,前去拜谒葛先生的坟墓。 先生在世的时候,声名显赫,光彩流布。 怎知百年光阴里,生命倏忽如草头露。 遗骨散落在空寂的山间,风雨之中有谁来眷顾? 寒月映照着幽暗的墓室,荒草淹没了前行的道路。 还有谁能记得你的到来?唯有坟前青青的松树。 只见松树不见故人,青松却依然挺拔牢固。 才知人生如此容易凋零,只因被这世情所缚。 想到前人的际遇,怎能不悲伤追慕? 凛冽的北风忽然从西北吹来,心中肃然涌起深深的情愫。 举杯敬谢诸位友人,愿我们都能安然守护这暮年岁暮。