问夜夜何其,眷兹灯火夕。
月出屋东头,照见琴与册。
老妇纪节序,清夜罗酒席。
右蛮舞袅袅,左琼歌昔昔。
妇起劝我酒,寿我岁千百。
仰唾天上蜍,誓作酒中魄。
劝君饮此酒,呼月为酒客。
妇言自可听,为之浮大白。
元宵夜与妻子对饮
夜深了,此刻是什么时辰? 我只顾留恋这灯火通明的元宵良夕。 月亮从东边屋檐探出头来, 静静照亮屋里的琴与书册。
老伴儿惦记着节令时序, 在这清静的夜晚摆好了酒席。 右边蛮女翩跹起舞,姿态袅娜, 左边琼娘轻唱旧曲,声声婉转。
妻子起身为我斟酒, 祝我长寿千岁百岁。 我仰头对天上的蟾蜍啐唾, 发誓要化作酒中的精魂—— “请你也饮下这杯酒吧, 我就唤明月作陪酒的友客!”
妻子的话多么暖心, 我为此斟满大杯,一饮而尽。