君不见七十二子从夫子,儒雅强半鲁国士。
二十八将佐中兴,英雄多是棘阳人。
丈夫生有四方志,东欲入海西入秦。
安能龌龊守一隅,白头章句浙与闽?
醉游太白呼峨岷,奇材剑客结楚荆。
不随举子纸上学六韬,不学腐儒穿凿注五经。
天长路远何时到?侧身望兮涕沾巾!
你是否见过那七十二位弟子追随孔子,儒雅之士大半出自鲁国? 那二十八位将领辅佐中兴,英雄豪杰多是棘阳儿郎。 大丈夫生来便怀四方壮志,东望欲跨沧海,西行想入秦关。 怎能蜷缩在狭窄一角,在浙江福建之间白了头发,死守经文章句? 我醉中神游太白山,呼唤峨嵋岷岭,愿在楚荆之地结交奇才剑客。 绝不效仿那些科举举子,只在纸上学些兵书韬略; 也不学那迂腐儒生,穿凿附会地注解五经。 天地辽阔路途漫漫,何时才能抵达理想之地? 转身遥望啊,热泪早已浸透了衣襟!