君不见渭川之阴卧龙横千秋，貌取者谁文湖州。
十年笔意闭黄壤，只今妙手唯杨侯。杨侯画竹尽真迹，功夺造化令人愁。
满堂回头看下笔，扰扰云烟乱晴日。大丛纵横高入云，斜风落叶秋纷纷。
小丛攲倾病无力，傍水长根走苍石。门前车马汗成川，何得阴风动高壁。
杨侯嘻笑辞未工，此意不与丹青同。粉黛初数无一钱费，酒炙能使千家空。
袜材远寄动盈屋，我子画无由穷。剡溪寒藤不难致，须君放手为双丛。
须君放手为双丛，与我俱隐南山中。
你可知道，渭水边那像卧龙一样横卧千年的翠竹，是谁能画出它的神韵？是文湖州。
十年的画笔意境早已随黄土掩埋，如今只有杨侯是真正的妙手。
杨侯画竹全是真迹，功力仿佛夺了天地的造化，令人惊叹不已。
满堂宾客回头看他挥毫，笔下的云烟纷扰，仿佛搅乱了晴朗的天空。
大丛竹子纵横交错，高耸入云，斜风吹过，落叶纷纷，秋意浓浓；
小丛竹子倾斜着，显得病弱无力，靠着水边，长根蔓延在苍老的石头间。
门前车马繁忙，人流如潮，汗水汇成河，但怎能得到一丝阴凉的风吹动高墙？
杨侯嘻笑着谦辞说画得还不够好，但这意境却与普通绘画大不相同。
不用花费一分钱在粉黛上，酒肉却能令千家万户倾尽所有。
从远方寄来的画材堆满屋子，但我画画却无法穷尽其妙。
剡溪的寒藤不难获取，只愿你能放手画出双丛竹子。
只愿你放手画出双丛竹子，与我一同隐居到南山之中。