拟古十一首 其十一
顾璘
明代桃李生东园，开花倏垂实。狂风动地起，荣落间欣戚。
人生苦多故，通塞会所值。百年复几时，玄发忽已白。
嘉会苟参差，吕望老渔泽。时乘风云会，木石生羽翮。
所贵崇令名，高爵非所恤。
译文及翻译:
桃李在东园中生长，开花后转瞬就结出果实。狂风猛然卷地而来，花开花落之间，欢喜与悲伤交织。
人生总有许多困苦与变故，通达与阻塞都是命运的际遇。百年时光能有多久呢？黑发不知不觉已斑白。
美好的机遇若是错过，就像吕望老于渔泽，空等年华。但若能乘着风云际会的时机，连木石也能生出羽翼翱翔。
最珍贵的，是追求传世的美名，高官厚禄反不值得留恋。