早已和海鸥一同在云水深处嬉戏，如今的我就像汉阴老人般忘却机心。 采摘菊花时，秋花仍开遍满地；萧疏的白发渐多，已难将发簪稳稳插起。 南行之路被战乱阻隔，满目营垒令人伤悲；向北眺望艰危时局，寸心欲碎痛彻心底。 我的家在那吴淞江的水畔，清猿哀啼的地方，红枫正染遍江岸的林地。