草树萧条故苑荒，山川惨淡客魂伤。玉光照夜新开冢，剑气沈沙古战场。
金谷更谁誇富丽，铜驼无处问兴亡。一尊且对春风饮，万事从来谷与臧。
草木凋零，旧日的园林一片荒芜；山河景色凄凉，让旅居他乡的人心神伤悲。玉光在夜晚照耀着新掘的坟墓，剑气沉埋在沙土中，那曾是古老的战场。金谷园如今还有谁夸耀富丽？铜驼像无处可寻，再也无法探问朝代的兴衰。暂且举起酒杯，对着春风独饮吧——世间万事，从来都是好坏参半。
镜里衰颜失旧红，当年豪逸梦魂中。
君不见李广射虎如射兔，霹雳一声石饮羽。
小暑不足畏，深居如退藏。
我爱陶渊明，爱酒不爱官。
画角边城莫，孤舂野水秋。
国香半吐醉颜酡，炫耀春工已自多。
富国才疏合自羞，清时无补但优游。
孤洁本无匹，谁令先众芳。
吏散庭空宿鸟过，冻唫聊复战诗魔。
