我爱朴所翁,性资淳且朴。志趣厌纷华,结茅傍林簿。
苟完适以安,原不事雕斲。白云为藩屏,青山作帏幕。
薜荔蔽垣墉,轩窗绝丹臒。一室斗如许,心胸海廖廓。
图书列左右,牙签满庋阁。白昼有客过,觞咏恣欢谑。
盘饤止素餐,宁肯侈炮煿。匪云厌膏梁,嗜好在䉫籗。
素性既如斯,高兴岂无托。去欲戒奢靡,□□□□航。
此时相别离,殊觉酸衷肠。均行良可羡,我独空徬徨。
到家乐天伦,和气回春阳。举觞介眉寿,拜舞升高堂。
于焉结亲姻,花烛辉洞房。人生贵适意,此乐殊非常。
驾言赠君别,愧乏双鸣珰。愿子莫留恋,早趋鹓鹭行。
江头芳草绿,矫首遥相望。丈夫志远大,竹帛期流芳。
我爱朴所先生,他的性格和资质都淳朴而质朴。
他的志趣厌弃繁华喧嚣,在树林旁搭建茅屋居住。
只要能够满足而安居,原本就不追求雕琢修饰。
白云当作屏障,青山当作帷幕。
薜荔爬满了墙壁,门窗上没有任何华美的装饰。
屋子虽然狭窄如此,但心胸却像大海一样辽阔。
图书排列在左右,书架上满是书签标签。
白天有客人来访,饮酒吟诗,尽情欢乐玩笑。
盘中的食物只是素餐,宁愿简约而不铺张浪费。
并不是厌恶美食,而是喜好清淡的饮食。
他的本性就是这样,高兴时岂会没有寄托。
摒弃欲望,戒除奢靡,扬帆前行。
此时与他离别,特别感到心酸难过。
他的南行真让人羡慕,而我独自一人却空虚彷徨。
回到家享受天伦之乐,和睦的气氛像春阳回归。
举杯祝寿,拜舞在高堂之上。
在这里结为姻亲,花烛照亮洞房。
人生贵在顺心如意,这种快乐非同寻常。
驾车送别你,惭愧没有贵重的礼物相赠。
愿你莫要留恋,早日奔向朝廷的行列。
江边的芳草绿意盎然,我抬头遥望远方。
大丈夫志向远大,期望名垂史册,流芳百世。