腐儒休致懒弹冠，楼倚新秋午夜阑。
木德临参照南斗，江湖一稔百忧宽。
迂腐的书生已不必整理冠帽企盼功名， 独倚高楼在这新秋的夜半时分。 木星的辉光正映照着南斗星宿， 江湖丰熟的一年让百般忧虑都变得宽舒。
洛雪一丈冻独鼾，谁其排闼惊袁安。
六如第一伽陀字，堂扁剩传弹铗冯。
休兵三十有余龄，铁马曾来似不曾。
原夫官赋省题诗，何乃甘心改业为。
篱落梅残野菜青，田间閒看鹤梳翎。
汉陵往事余金碗，湘步空名尚铁炉。
拙宦知今是，颓颜及古稀。
种传董奉术韩湘，顷刻能开锦绣香。
紫阳山下园五亩，一半教儿种菊花。
