东城的天空浮云低垂，百尺高阁静静矗立。岁末的寒风凄厉吹过，游子衣衫如此单薄。
四野望去尽是荒凉冷落，眼前唯有旧日遗迹湮没。未来的人自拥有他们的今朝，逝去者早已化作遥远的往昔。
盛年骤然逝去，身躯已衰朽，满怀的抱负又能向何处寄托？燕赵之地曾有名动四方的歌女，明媚容颜照亮了宛城与洛阳。
妆扮随着时风变换，丝竹歌声终日不休。还未弹奏便整理衣袖的琴，仿佛自己仍是那远行的客子。
拨弦的手指何等灵妙，琴柱排列却如此催迫。目光追随着那双飞的燕子，看它们轻捷地飞入王侯的宅邸。