太华山的柏树高达十丈，我来避暑时坐着与它相对望。它骨骼坚硬、树皮坚韧，气势冲天而起，就像杰出的人士一样，年老反而更显雄壮。

它依傍悬崖、靠近流水，郁郁葱葱如轮盘般茂盛，一枝斜着伸展出来，令人心惊动魄。起初我以为是绿色的凤凰衔着花在飞舞，后来又惊讶于像苍龙挟带着雨水喷涌而出。

上天创造的万物各有其特点，柏树枝丫交错，能经受冰雪的考验。它不像桃树柳树那样争抢早春的繁华，而喜爱与松竹为伴，坚守晚年的节操。

听说你是在沐黔宁时期种植的，曾优雅地与士人一同享受太平盛世。叶子上常常显现甘露的祥瑞之兆，枝头也曾有彩云升起。

半壁江山像盟誓一样稳固，家家户户在风中歌舞，陶醉其中。雨水阳光适时，干湿得当，草木都沐浴着天子的恩泽。

但经历过战火的摧残，风云突变，那些珍贵的树木和花朵都化为了劫灰。如今你婆娑的翠绿色依然让我感到亲切，却勾起了我对往昔辉煌的哀伤。

从前孔明庙前也有这样的柏树，杜陵的野老曾长久地悲歌叹息。今天我为何来到这山中？遇到你就像遇到了寒冬中的知心朋友。

要知道造物主岂敢有私心，栋梁之材的使用必须等待合适的时机。我反而忧愁材大却被人们忽视，试问工匠师傅啊，你可明白这道理？