满庭芳五首 其三
史承谦
清代别院霜砧，短亭风笛，听来无限伤神。回思前事，春梦了无痕。
未免猿啼鹤怨，心情减、倦谱罗裙。空弹指、露杯分酒，相对月如银。
新来添怅望，绵绵远道，楚水湘云。怕粉憔脂悴，无计留春。
已是欢丛去眼，今生料、空盼横陈。危栏外，寒鸦落木，愁杀倚楼人。
译文及翻译:
远处的别院传来霜中的砧声，短亭里的风笛吹奏，听起来令人无限伤感。回想起往事，就像春梦一样毫无痕迹。
难免像猿啼鹤怨那样哀伤，心情低落，连谱写罗裙曲子都感到厌倦。空自弹指叹息，举起酒杯分酒，对着如银的月亮。
近来更添惆怅遥望，漫长的远方道路，楚地的水湘地的云。害怕容颜憔悴，无法留住春天。
欢乐的时光已经过去，今生恐怕只能空盼望美好情景。在高楼的栏杆外，寒鸦和落叶，让倚楼的人愁肠寸断。