层阁面沧江,夜色上东岭。风浦多远声,月岩见清影。
栖柯鸟梦恬,依苇渔榔静。招提落寒钟,寂然绝人境。
层层楼阁面向深青的江水,夜色渐渐漫上了东边的山岭。风吹过水浦传来远远近近的声响,月光洒在岩壁上投下清澈的影。
栖在枝头的鸟儿睡得安稳,倚着芦苇的渔榔静静停泊。远处寺庙传来带着寒意的钟声,这地方寂静得仿佛与人间全然隔绝。
层阁面沧江,夜色上东岭。