庭院里的香蕉果实刚刚变黄，荔枝鲜红累累地挂着。采摘它们献上馨香，以此寄托千秋的思念之情。
明朝的萧黄门，最初创建了这座祠堂。距今已三百年，往日的英烈谁能追攀得上？
兰陵的两位书生，为我陈设牺牲祭品。祝公是出于公义，我岂能独自担当此责。
贵客从万里之外而来，新近在朝廷上展示才华。与公在天上的英名，一同铭刻在白玉碑上。
这次来为公祝寿，香火缘分可想而知。彬彬有礼的潮州人士，登堂一同观看这庄严仪式。
在肃穆的祭礼之中，仿佛见到天人的姿态。左边是张公右边是陆公，磊落雄壮、须眉英武。
东山富有很多奇石，形状如虎如龙螭。石气上升化为星辰，寒焰生于尾箕星座间。
睢阳的两位忠臣，半夜灵旗飘扬而来。如果邻里互相呼唤，定会诉说君国的悲愤。
愿公不要再悲伤，来享用这杯寿酒吧。一同祝公的人们，愿公成为他们的导师。
共同秉持忠义之心，以此作为治国平天下的根基。时运正逢大同盛世，一统天下兼有华夷。
年年这样为公祝寿，清芬从鼎彝中散发。不必诵读炎午的文章，不必歌唱皋羽的辞章。
那深沉的金石之声，风雨正催动着诗篇。