豫章有佳士，磊落超常流。久居厌諠杂，复此构崇楼。
突兀倚云表，翚飞凌斗牛。绮窗间疏牖，灏气相荡浮。
西山与南浦，景物澹以幽。朝登发佳兴，夕览舒烦忧。
宾朋日来往，歌咏同倡酬。临风操猗兰，拂席看吴钩。
閒来诵坟典，子史兼穷搜。岂惟绍先绪，实以光前脩。
昨者来京国，感子意绸缪。索我题佳句，未能为淹留。
离思郁中肠，倏已及高秋。谩兹托缣素，写怀寄沧洲。
他时倘归老，尚期寻旧游。
豫章有位贤德的士人，胸怀磊落超越常人。久居闹市厌烦喧嚣，于是建造这高楼凌云。
楼阁巍峨耸入云际，飞檐高翘直逼星斗。雕窗间点缀疏朗木格，浩荡云气在檐角浮游。西望青山南临江浦，风物清雅宁静深幽。清晨登楼诗兴盎然，黄昏眺望消解烦忧。
宾客朋友终日往来，吟诗唱和此问彼酬。临风抚弄幽兰琴曲，拂拭席间宝剑吴钩。闲时诵读三坟五典，经史子集潜心探求。岂止是为承继家学，更欲发扬前贤风流。
前些时我来到京城，感念你情意深厚。邀我为楼阁题诗，我却未能长久停留。离愁郁结在胸臆间，转眼又见深秋气候。且将心意托付白绢，把思念写向江水尽头。倘若他日告老归去，还望与你重续旧游。