百年王事谩劳形，客里逢时迹类萍。无酒可添元亮兴，任人浪笑阮宣醒。
荆湖城壁连钲鼓，河朔黎元陷虏庭。久拥旌旄愧无补，敢将衰朽叹飘零。
百年来的国家事务徒然劳累身心，在异乡遇到这时节，我的行踪如浮萍般漂泊不定。没有酒来增添陶渊明般的兴致，任凭他人随意嘲笑阮宣那样的清醒不羁。荆湖城墙接连传来战鼓声，河朔百姓沦陷在敌寇的庭院。长久执掌军旗却羞愧毫无补益，怎敢以衰老之躯哀叹自己的流离飘零。
秋后钟山，苍翠色、可供餐食。
太白已仙去，诗骨此山藏。
投老未归，太仓粟、尚教蚕食。
暂因休暇得遨游，感慨樽前岁月流。
十一年如一欠伸，今朝又得快登临。
园丁编竹亦勤哉，老蔓纤条费剪裁。
一带天分南北限，两眉烟锁古今愁。
十月江南，一番春信，怕凭玉栏。
碧嶂千层镇一州，十年前记作斯游。
