秋夜如漆我心忧，醒亦忧，寐亦忧。兼之蟋蟀，苦鸣不休。
揽衣忽坐起，还卧泪横流。大风吹树何飕飗，床头书鬼声啾啾。
家乡已荡尽，胡为身独留。
秋夜漆黑如墨，我的心充满忧愁，醒来时也忧，睡着时也忧。再加上蟋蟀苦苦鸣叫，声音不绝。
我抓起衣服突然坐起，又躺下任由眼泪横流。大风吹得树木飕飕作响，床头仿佛有书页或鬼魂在啾啾低鸣。
家乡早已荡然无存，为什么我还独自留在这世间？
枕石欹眠覆短松，到来时有鹿麋踪。
儿孙为田兮魂魄为粮，神年丰兮国为良。
贫极心无改，所欢惟友朋。
镇日相寻屐齿频，经年始见意逾新。
寻诗问道几绸缪，八载交情一夕休。
槿之言，若曰尔松太不情。
松麈招来好论心，怜君独自立高岑。
儒释虽云异，天涯放逐同。
言别多哽咽，况我大漠中。
