岱宗峰顶碧天垂，超世飞仙此地宜。脚底有山出云气，空中听我咏篇诗。
当时历视景如画，今日重来味似卮。一览名楼应契此，倚阑游目许何时。
岱宗峰顶连接着垂落的碧蓝天空， 超凡脱俗的飞仙最适宜在此栖居。 脚下山峦升腾起朦胧的云气， 仿佛在半空中聆听我吟咏诗篇。
昔日游览的景色如画卷般明丽， 而今重来，心境却似饮尽酒卮般深长。 在这“一览”名楼之上，景色正与诗心相契， 倚着栏杆纵目远眺—— 不知何时能再许我这般自在漫游？
彩绚吴笺茧理斜，龙须沤楮压冰花。
生来最不耐离愁，缜日娇啼倚画楼。
丽泽期良会，蒙泉嘅独登。
寂寂深闺春昼长，憾郎不为惜流光。
贮水栽莲瓦盎池，西湖风景岂专奇。
冬至之后江上春，来车去马秦淮滨。
狂夫一去不思归，桃叶能随柳絮飞？惆怅北溪溪上路，只同梦里唱金衣。
乐得之心自有邮，智仁肯向陈编求？威望何如山厚重，机心未逊水周流。
不掩逸邅不讳贫，高谈慷慨见天真。
