译文及翻译:
回忆王山人
我消瘦得这般厉害，
而你的痴迷又让我无可奈何。
在万山环绕的林间小屋，你倚杖而立；
于洞庭湖的孤月之下，你身披蓑衣。
鹿和猪都亲近你那狂放的姿态，
鱼和龙也避开你醉后的高歌。
等到将来实现了隐居山丘的心愿，
便傲然面对那云雾与藤萝。
回忆王山人
我消瘦得这般厉害，
而你的痴迷又让我无可奈何。
在万山环绕的林间小屋，你倚杖而立；
于洞庭湖的孤月之下，你身披蓑衣。
鹿和猪都亲近你那狂放的姿态，
鱼和龙也避开你醉后的高歌。
等到将来实现了隐居山丘的心愿，
便傲然面对那云雾与藤萝。