御制山水图歌赐长春真人刘渊然归南京
朱瞻基
明代东华之东湛明景，彩霞环绕蓬莱境。琼芝瑶草春不穷，丹光夜动黄金鼎。
渊然老仙崆峒客，万里归来此栖息。手持如意青芙蓉，两脸潮红头雪白。
头上玉琢冠，身中云绣衣。朝朝飞神驭气超汗漫，直上太清朝紫微。
腰间腾龙双宝剑，秋水光晶寒潋滟。啸风呼霆作霖雨，屡注仙瓢苏下土。
功成敛用归希夷，玄天至道本无为。眼看民患忍坐视，恤人亦体天之慈。
旦来谢别何匆匆，骑鹤径度江之东。江东龙盘虎踞五云表，钟山翠接三茅峰。
茅家兄弟青冥上，白日骖鸾定相访。还来赤松子，亦有安期生。
上朝南极寿昌星，好山好水清且明。西方出金桃，南斗斟云液。
长生有曲舞且歌，年过广成千二百。
译文及翻译:
在东华的东边，景色清澈明亮，彩霞环绕着如同蓬莱一般的仙境。珍贵的仙草在春天里生长不断，夜晚丹光闪烁，黄金鼎熠熠生辉。
渊然老仙来自崆峒，从万里之外归来，在这里安顿下来。他手持如意和青芙蓉，脸色红润，头发却如雪一样白。
头戴玉雕的冠冕，身穿云彩绣花的衣裳。每天驾驭神气飞越浩瀚天空，直上太清天朝见紫微星。
腰间挂着腾龙图案的双剑，剑光如秋水般晶莹，寒光闪烁。他呼唤风雨雷霆，降下甘霖，多次用仙瓢滋润人间土地。
功业完成后，他收敛身心归隐到希夷之境，玄天的至高道理本就是无为而治。看到人民的苦难，他不忍心旁观，体恤百姓也体现了上天的仁慈。
清晨来告别为何这么匆忙，他骑着仙鹤径直飞向江东。江东地势险要如龙盘虎踞，高耸入云，钟山的翠色与三茅峰相连。
茅家兄弟在青天之上，白天驾着鸾鸟一定会来拜访。还有赤松子和安期生也会来。
去朝见南极寿昌星，那里的山水清澈明亮。西方有金桃生长，南斗星斟满仙酒。
唱着长生之曲，舞蹈欢歌，年龄超过了广成子的一千二百岁。