荒院无鸡鹊报明,晨钟初歇饭钟鸣。青山窥我客中梦,白鹤轻人世外情。
海日有烟当磬出,江蓠无种傍云生。十年曾此题诗去,知免沙僧嗤姓名。
荒凉的院落里没有鸡鹊报晓,晨钟刚刚停歇,饭钟又已敲响。青山静静窥看我这客居之人的梦境,白鹤翩然,看轻人间俗世的情愫。
海上升起的朝阳携着薄雾,随磬声袅袅浮现;江边的芳草不曾栽种,却依着云气生长。十年前我曾在这里题诗离去,想必不会惹得寺中沙僧嘲笑我的姓名吧。
飞蛾冲灯灭,那得一心结。
戚促戚促,黄雀啄我屋。
柳气堤边厚,东风吹入窗。
古镜堕井文字缺,铜腥已尽菱半折。
客从外国来,遗我日本刀。
上山种青松,大海多北风。
挂帆彭蠡即湖东,回首经过四望空。
昨夜梦明镜,来照欢肩下。
衰颜顾盻即平生,况复悠悠行客情。