洁白的霜花像穗子一样生长着。遥远的沙洲上云朵留下翠绿的痕迹，雁群低低地飞过。多层的帘子静静地垂向四方。华美的厅堂里寒气来得早，已是生火取暖的时节。芬芳的风轻轻吹送。那是东篱边，菊花盛开的地方。我想这些花儿，陪伴着我这老翁，还不愿让秋天就此离去。欢乐啊。丝绸般的波浪托着平稳的船，高楼映照如镜的明月，我们畅饮着美酒。笼中的黄莺正沉睡。红妆的女子旋转着，舞衣飘飞。等到纱灯下客人散尽，纱窗上晨光升起，便是严寒的季节来临。换上青色的毡子，用帐子围起一片春意，我又沉醉其中。