世无邹孟氏,圣道危于丝。
学者迷统绪,扰扰徒外驰。
况有释老辈,窃窥如鬼魑。
苦彼疑似说,陷我高明资。
伟然周与程,振手而一麾。
源流虽未远,淆浊亦已随。
公如一阳复,寒烈已可知。
斯文续以传,岁晚非公谁。
伤哉后来者,此世亡此师。
世上没有像孟子那样的人,圣人之道像细丝一样脆弱危险。
学者们迷失了传统的脉络,纷乱不安只是向外盲目追逐。
何况还有佛教和道教之辈,像鬼魅一样偷偷窥视着。
苦于那些似是而非的学说,让我们这些高明之才陷入困境。
伟大的周敦颐和程颢程颐,挥手一麾奋力振兴儒学。
源流虽然不算遥远,但混淆和污浊也已经随之而来。
先生您就像阳气复苏带来希望,世间的寒冷严酷已清晰可知。
这份斯文得以延续传承,在这岁月晚年除了您还有谁能担当。
悲伤啊后来的学子们,这个世界从此失去了这位导师。